Fashion Hiring Takes an Uneven Turn as Retailers Weigh Growth Against Caution